bugün

(bkz: başından kaynar sular dökülmek)
sanki başa dökülen suyun yukarıya dökülme olasılığı varmış gibi gereksiz "aşağı” kullanımından dolaylı tümleç fazlalığıyla oluşmuş deyim. Anlam olarak "çok utanmak” demektir.

Örneğin: Kızımın topluluk önünde patavatsızca konuşmasıyla başımdan kaynar sular döküldü.
çok kötü, üzücü, sıkıntı verici ya da utandırıcı bir olay karşısında vücudunu ter basmak, ürpermek.
leğende yıkanmak.