amerikan repliklerinin turkçe karşılıkları

entry25 galeri1
    1.
  1. (amerikalı)

    hey dostum neden yemeğe oturmuyorsun ?

    (türk)

    lan sülo mis gibi menemen yaptık gelsene...
    3 ...
  2. 2.
  3. -hey dostum senin sorunun ne biliyor musun? beyninin o koca götünden küçük olması adamım!
    +lan dallama o kuş beynine sokarım senin adam ol, ciğerimi sök!
    2 ...
  4. 3.
  5. -Who is this someone?
    +Kim bu Kamil?

    -Someone of God
    +Allah'ın Kamili

    (bkz: umut sarıkaya)
    2 ...
  6. 4.
  7. 5.
  8. 6.
  9. - cehenneme git
    sktir git lan

    - hey' brotha * sorun istemiyorum
    sorun çıkaranın burada mna korum

    - lanet olsun
    hassktir
    1 ...
  10. 7.
  11. -hey man,dont poke your fucking nose into my business

    türkçesi: adamım lanet olası burnunu işime sokma

    daha bi türkçesi: işime burnunu sokma laan amnııavradınııburnunuusiktiieemm.
    1 ...
  12. 8.
  13. amerikan: hey dostum burda bir problem mi var ?
    turk: noluyo lan burda ?
    amerikan: nasil gidiyor mike
    turk: nabiyon lan
    amerikan: korkarim seni oldurecegim
    turk: salavat getir lan
    amerikan: oov dostum hic cool olmamissin
    turk: bu ne lan d.tume benzemissin
    amerikan: hey steve , neden kendine bir icki koymuyosun
    turk: la suleyman , kap iki bira gel bakim hemen
    amerikan: lanet olsun sana christine !
    turk: Allah belani versin nurcan !
    amerikan: tanri askina brad kes sesini artik.
    turk: allahim sabir ver, sus lan yeter
    amerikan: aman tanrim simdi napicaz.
    turk: ha t*ktir mictik.
    amerikan: help me please..
    turk: baksana lan !!
    amerikan: ne derler bilirsin jack , hayat beklenmedik suprizlerle doludur
    turk: valla oglum bi soz var hani , kaderde varsa duzulmek neye yarar uzulmek
    amerikan 1 : dante nin bu kitabini okudun mu micheal
    amerikan 2 : aaa evet , gercekten edebi degeri olan bir calisma
    turk 1 : abi da vinci sifresini okudum super
    turk 2 : lan birak ! iyice entel dantel oldun basimiza
    amerikan: hey jery gel pizza ye dostum..
    turk: jery gel lan buraya mis gibi menemen yaptik
    amerikan: fbi.. bir kac soru sorabilirmiyim?
    turk: Polisim ben nerdeydin lan dun esek?
    amerikan: (ses cikarmadan el i$aretiyle) sen oraya sen buraya sessiz olun
    turk: daliyoruz haydaaaaaaaaa !!!

    yeni okul fişleri

    işte Türkiye şartlarına göre yeniden düzenlenmiş okul fişleri.
    -Ayşe kızım mini etek giyme
    -Ömer git kendine iş bul
    -Muhammer eve Ekmek getir
    -Hatçe kötü yola düşme
    -Ragıp başkasının anasına küfretme
    -Hayriye otobüste büyüklerine yer ver
    -Süleyman fordçuluk yapma taş olursun
    -Keriman git amcanın elini öp
    -Bahadır babana bile güvenme
    -Fikret pipinle oynama evladım
    -Zeynep tanımadığın insanlarla konuşma
    -Nuri dedenin takma dişlerini ağzına sokma
    -Faruk banka hortumlama
    -Hüseyin kızım karı gibi kıvırtma
    -Neriman anana benzeme
    -Mehmet 5 Dakikalık zevk için hayatını karartma
    -Selin televolelere düşme
    -Mahmut 0900 lü hatları arama terbiyen bozulur
    -Recep örtmenini dövme
    -Melda yemeğini bitir arkadan kovalamasın
    -Gamze geceyarısı sokaklarda dolaşma
    -Muhammed çek elini teyzenin kıçından
    -Fatih kadınlar hamamına girme
    -Latif balkondan aşağı sarkma
    -Serkan Ecevit'e oy verme
    -Pelin rüşvet al, rüşvet verme
    -Cevriye amcana nanik çekme
    -Kadriye dolgulu Sütyen kullan
    -Ceren plajda üstsüz dolaşma
    -Hülya ip atlama eteklerin açılır
    -Banu evden kaçma kötü yola düşersin
    -Beyazıt borsa oynama paranı repoya yatır
    -Gökhan gözün çıksın emi
    -Sami topçu ol baban gibi işsiz olma
    -Sedat köprü Altından geçme üstüne düşer
    -Cemil kurufasülye yeme Gaz yapar
    -Semih dişinin arasında maydonoz unutma

    e kolay
    5 ...
  14. 9.
  15. Amerikan: hey! ahbap oraya gitme istersen ha!!! çünkü giden bir daha dönmedi.
    Türkçe: git git.gitde gör ebenin amını amınakodugmun malı.
    4 ...
  16. 10.
  17. en kötü örneğini verecek olursam.

    this is sparta!!!

    Burası Sparta!!
    1 ...
  18. 11.
  19. -get the fuck out of my sight.
    -sikerim belanı ağzını yüzünü kırmadan siktir git.
    3 ...
  20. 12.
  21. Argo fuck yourself.
    Argo git kendini becer.
    0 ...
  22. 13.
  23. "open the goddamn door!" : "açın lan şu kapıyı!"

    (lost'ta sawyer abimizin bir repliğidir ve altyazıda öyle çevrilmiştir. biraz serbest ama hoş bir çeviri olmuş. *)
    0 ...
  24. 14.
  25. 15.
  26. 16.
  27. 17.
  28. -the god is fucking kidding me?
    Altyazısı:
    -şaka mı bu?
    0 ...
  29. 18.
  30. fuck you!
    lanet olsun sana ahbap!
    0 ...
  31. 19.
  32. -are you fucking kidding me?

    çevrilen:
    +şaka mı yapıyorsun dostum?

    orijinali:
    +daşşak mı geçiyon lan?
    1 ...
  33. 20.
  34. fuck you motherfucker!
    - lanet olsun cunku sende annene lanet etmistin.
    0 ...
  35. 21.
  36. -i was in Morocco
    -Morocco'daydım. oha amk. koskoca film şirketi altyazıda Fas'ı Morocco olarak kakalıyor.
    0 ...
  37. 22.
  38. the boondock saints filminden;

    Rocco: "Fuckin'- What the fuckin'. Fuck. Who the fuck fucked this fucking... How did you two fucking fucks... "

    Türkçe dublaj: "lanet olsun lanet olsun lanet olsun siz lanet olasilar bu lanet seyi nasil yaptiniz lanet olsun lanet olsun lanet ols..."*
    0 ...
  39. 23.
  40. -are you talking to me

    -bana mı dedin lan.(ne bakıyon lan gibi bişey)

    (bkz: taxi driver)
    1 ...
  41. 24.
  42. amerikan: ouv henri, seksi karın nasıl ahpap? sevişirken büyük poposuna şaplak atıyorsundur, seni çok kıskanıyorum adamım!
    türk: harun abi, lafı uzatmayacağım - gel beni sik...
    1 ...
  43. 25.
© 2025 uludağ sözlük