Türkiye'de hiç bir kurum bu iki ingilizce türünü de öğretmiyordur. Öğrettiğini de iddia ediyorsa küllüm yalan söylüyordur.
Bu ingilizce türleri sadece anadil olarak konuşanlar tarafından konuşulur. Yani ben ingiliz ingilizcesi konuşuyorum diyebilmeniz için annenizin ingiliz ingilizcesi konuşuyor olması lazım. içine doğduğunuz dilin, büyüdüğünüz dilin ingiliz ingilizcesi olması lazım.
Tabii Siz ingiliz telafuzu taklit edebilirsiniz, ama bu ingiliz ingilizcesi konuştuğunuz anlamına gelmez. Bunun daha bağlamı var, kelimeleri var, cümle yapısı var, dil bilgisi var.. Var oğlu var.
Türkiye'de Öğrendiğiniz ingilizce pasifik ingilizcesidir. Lingua franca olarak ingilizcedir. Pazarlama dalgalarına gelmeyin.
Dilin adının ingilizce olması bile yeter kimin patron olduğunu göstermeye,amerikan aksanının anlaşılabilmesinin sebebi amerikan filmlerine olan aşinalığımız.
Amerikan ingilizcesi çok rahattır. Kısa cümlelerle de işi götürebilirsiniz. Harfleri uzatmaya gerek yoktur. Sen şimdi water a niye wotağ diyorsun ki kardeşim. Gerek yok ağzını yaya yaya konuşmaya. Bak amerikalılar ne rahat watır diyor bitti gitti işte.
birinin listening'i basittir. ne dediğini rahatlıkla anlatır. diğeri ağzını büker, dilini yuvarlar da konuşur. ek olarak, örneğin birisi don't have derken diğeri haven't got der. avustralyalılar ise direkt haven't diyerek sikerim sizin dilinizi çeker.
ingiliz aksanını bir ingiliz dışında tamamen anlamak neredeyse imkansızdır. Aynı şekilde sonradan öğrenilerek ingiliz aksanı ile konuşmak çok zordur. Bir de avustralya aksanı vardır bu ingiliz aksanından bile zordur.
türkiye'de öğretilen ingilizce ingiliz ingilizcesi değildir. türkiye'de britanya ingilizcesi* öğretilir. britanya ingilizcesi çok sağlam aksanlıdır, konuşulanı çok rahat anlayamazsınız. britanya ingilizcesi içerisinde iskoçu da vardır gallerlisi de o yüzden aksanlıdır.
ingiliz ingilizcesi ise kraliyet ailesinin konuştuğu cem yılmazın bahsettiği shall'ler shan't'ların havada uçuştuğu dildir, aksansız bir ingilizcedir.
amerikan ingilizcesi ufak tefek yazım farklılıkların olduğu (br. en. -our suffix vs am. en. -or suffix) bir ingilizce şivesidir. konuşulduğu bölgeye göre değişiklik gösterebilir; teksas ağzı, zenci ağzı vb gibi.
ingiliz ingilizcesi, gerçek ingilizcedir. fakat çeşitli aksanları mevcuttur ve bunların bir kısmını anlaması gereçekten zordur.
amerikan ingilizcesi daha basittir aslında. çünkü amerika'ya zamanında yerleşmiş ve artık yerel halk olmuş yüzlerce farklı ırk, ingilizce üzerinde çeşitli etkilerde bulunmuştur. şu anki durumda ingiliz ingilizcesine kıyasla daha anlaşılabilir durmaktadır. ve son olarak amerikalılar konuşurken olabildiğine kelime tasarrufu yapmaya çalıştıklarından, ingiliz ingilizcesine göre daha sade durmaktadır. fakat kabadır evet.
ingilizler daha bir yuvarlayarak konuşurlar, daha genizden mi diyim işte öyle. R çok duyulmaz, a lar o gibi duyulabilir falan. Amerikanlarda harfler daha bellidir. Ama amerikanlar da çok birbirine sokar kelimeleri öyle bir sorun var.
ingiliz ingilizcesi istanbul ağzı ise amerikan ingilizcesi Ankara ağzıdır.
Başta hangisine daha çok alıştıysanız o sizin için daha anlaşılır olur o ayrı mesele ama güzel konuşan bir ingilizi dinleyince de "ulan ne güzel" dersiniz. Eğer ingilizin köylüsüne denk geldiyseniz de almanca konuştuğunu düşünüp ingilizce konuş dersiniz, Adama gülerler. *
