az önce trt türküde aysun gültekinden dinledim. ilk defa ondan dinledim. güzel yorumlamış. ama en güzel yorum erkan oğur ve ismail hakkı demircioğlu'nun yorumu.
Ahçik ağıdı, biri müslüman ve Türk, diğeri hristiyan ve Ermeni iki aşığın din ve ırk ayrımı gözetmeksizin yaşadıkları aşkı anlatır. 24 Nisan 1915 tarihinde tehcir kararı alınmıştır. 16 - 55 yaş arası Ermeniler - sorun yarattıkları bölgelerden ki bunların arasında ahçik ve Mustafa'nın memleketi Elazığ da vardır - Bağdat demiryolu hattından, en az 25 kilometre uzağa, şimdiki Suriye topraklarına göç ettirilecektir. Mayıs ayında uygulamaya koyulan tehcir sonrası Mustafa da ahçik'i ile birlikte toprağını terk etmiş, arda kalan ise türküleri olmuştur.
Tartışmasız En güzel yorumu Erkan Oğur ve ismail Hakkı Demircioğluna aittir.
pencereden kar geliyor ile kafa kafaya gider. farklı temaları işliyorlar pek tabii, yöre bakımından* ve tabii ki dertsiz adamı dert sahibi yapma gibi konularda ortaklıkları su götürmez.
he bir de sevgilim olursa ahçik derim. canım olur.
dinlenesi elazığ türküsü. erkan oğur var işin içinde bir kere, varın gerisini siz düşünün.
ahçiği yolladım u-rum eline
eser bad-ı sabah zülfün teline
aman o ahçik
civan o ahçik
gel seni götürem islam eline
serimi sevdaya salan o ahçik
aman o ahçik
civan o ahçik
vardım kiliseye baktım haçına
gönlümü bağladım sırma saçına
aman o ahçik
civan o ahçik
gel seni götürem islam içine
serimi sevdaya salan o ahçik
aman o ahçik
civan o ahçik
vardım kilisiye haç suda döner
ahçiği gözledim yüreğim yanar
aman o ahçik
civan o ahçik
ben dinen dönersem el beni kınar
serini sevdaya salan o ahçik
aman o ahçik
civan o ahçik
şu an düşman ilan edilmeye çalışılan iki halkın, bir zamanlar orta bir kültür oluşturmuş olduğunun en güzel kanıtıdır ahçik türküsü. önceki tanımlarda açıklanmış olan türk genci ile ermeni kızının aşkı zamanının toplumunda o kadar büyük bir etki bırakmıştır ki, elazığ'da türküsü söylenir sivas'ta da halayı çekilir olmuştur. yani ahçik aynı zamanda bir halk oyununun adıdır.
