biliyorum dediğim dillerin çoğu lehçe gibi tanımlanabilecek diller. arapça bilip de mısır'a gidip derdini anlatamıyorsan o dili bilmiyorsundur zaten. türkçe biliyormuş, azerice de biliyormuş. ikisini bilemeyen türk var mı acaba? trt ile ortak yayınlarda bile tercüman kullanılmıyor azerice için.
ayni bokun laciverdi olan dil gruplarini bilen adamdir. pek ehemmiyeti yok yani. ulan ona bakarsan ben de 5 dil biliyom. hem de hepsi farkli.
türkce
ingilizce
almanca
gürcüce
arapca
simdi almanca bilen adam ayrica lehce biliyom demesin cünkü aynidir. ve ya kürtce bilen ayrica zazaca ve terekemece biliyorsa bunu 3 dil biliyom diye satamaz.
helal olsundur. zira bu insanın beyninin diğer insanlara kıyasla biraz daha değişik olduğu söylenebilir. çünkü bu sayı bir insanın beyninin alabileceği kapasitenin üstündedir.
Johan Vandewalle yanlış hatırlamıyorsam fince'yi havalimanında uçak beklerken öğrenmiş. anlattığı şekilde aktarıyorum; "finlandiya'ya gidecektim uçak rötar yaptı. uçağın kalkış saatine kadar fince gramer kitabı okudum. daha önceleri fince hakkında bi fikrim yoktu ama ertesi gün finlaniyada insanların konuştuklarını anlayabiliyordum."
bildiği 35 dilin 14'ü zaten türkçe'nin dalları. aradaki nüansları öğrenen biri için hiçbir sorun oluşturmaz. örnek vermek gerekirse rabia kaderuygur türkçesi konuşurken ben anlıyorum. bu durumda ben de "uygurca" biliyorum. hele hele uygurca - eski uygurca diye ayırmak da ayrı konu.
kalan dilleri de inceleyelim:
ingilizce ve almanca biliyormuş. bunların ikisini biraz bilen herkes felemenkçe'yi de bilir zaten. şahsen sağlam ingilizce ve geniş zamanla sınırlı almanca bilgimle ben bile felemenkçe'yi anlıyorum.
çağdaş arapça - klasik arapça - fas arapçası - mısır arapçası diye ayırmış.
varlığı ile avrupalılar'ın dil tanımının ne denli sorunlu olduğunu kanıtlayan adamdır. onlara sorsanız kürtçe de farsça'nın ağzı değil ayrı bir dildir.
bir de sınavın nasıl yapıldığı da önemli. örneğin ben felemenkçe yazıları anlıyorum ama konuşmadan pek bir şey çözemiyorum. yazı daha kolay oluyor bu gibi durumlarda.
sözün özü: toplamda 14-15 dil biliyor ki bu azımsanacak bir şey değil. 35 dilse masal. bizi yiyor.
