14 temmuz 1959 kerkük katliamı

entry30 galeri13
    30.
  1. yeni duyduğum çok üzücü hadise. meftalara rahmet dilerim.
    0 ...
  2. 29.
  3. Baas Partisi'nin kızıl katillerinin başta ihsan Hayrullah ve Ata Hayrullah olmak üzere Irak Türkmenleri'ne karşı işlediği o katliamdır. Ayrıca Adnan Menderes döneminde 1959 Kerkük Türkmen Katliamı'nın basında konuşulması yasaklanmıştır.
    "Kerkük'üm, fener Kerkük.
    Mum kimin yanar Kerkük.
    Yağ bitti, fitil söndü.
    Ne zaman yanar Kerkük."
    0 ...
  4. 28.
  5. ülkemizde dinci ve komünist taraflarca bilinmez. bilinse de hiçbir şekilde bahsi geçmez.
    2 ...
  6. 27.
  7. 26.
  8. komünist partili kürtlerce, milliyetçi türkmenlere karşı yapılmış olan katliamdır.
    o zaman 12 yaşında olan emel dahi şehit edilmiştir.

    bugün referandum şeklinde bir zorbalık dayatılan ve bu zorbalığa karşı çıkan ırak türkmen cephesi ile kerkük'ün türkmen halkının bu katliamın yenisini yaşamaları ihtimali uzak değildir.

    ırak türkmen cephesi kerkük'te gerekirse 'özel türkmen' bölgesi kurulması gerektiği, referandum ile kürdistan dayatılırsa silahlı direnişe başlayacaklarını belirttiler.

    kerkük barzani'ye bırakılmamalı!
    ne kerkük, ne telafer, ne tuzhurmatu!
    4 ...
  9. 25.
  10. Kerkük'te Türkmenler, dönemin Komünist Partisi üyeleri tarafından katledildi.
    2 ...
  11. 24.
  12. Komünist, kürt militanlarının türk aydınlarına karşı gerçekleştirdiği katliamdır.

    Emel 12 yaşında sadece türkmen olduğu için şehit edilmiştir.

    Andolsun devran döndüğünde hiçbirine acımayacağız, kinimiz diri kalacak. Kendileri öldüyse çocukları, onlarda öldüyse torunları.. Onların hesabını doğa kesse, başkası kesse de kabul etmeyeceğiz.

    Allah bize akan her Türk'ün kanının hesabını soracak liderler nasip eylesin.
    7 ...
  13. 23.
  14. Kerküklü candaşlarımıza uygulanan zulümdür.

    Sözde Ermeni soykırımını meclislerinde kabul edenler Kerkük'ü, Karabağ'ı unutup Doğu Türkistan'ı görmezler.

    Birgün bir yiğit çıkacak ve Kerkük hak ettiği yerde hak ettiği gibi olacak.
    0 ...
  15. 22.
  16. 21.
  17. abd maşaları tarafından gerçekleştirilmiştir. şerefsizler.
    3 ...
  18. 20.
  19. alçakça, nankörce, şerefsizce yapılan bir katliam.

    ortadoğu'da arap ve fars kırmaları bunların dağ birlikleri olan kürt topluluğu duru bir gölün muhteşem atmosferini taşkın bir sel gibi hunharca bozuyorlar, yıkıyorlar, yakıyorlar...

    zamanında arapların ordu üstüne ordu saldığı horasan'ı tek başına sulu han korumuştur. bu yiğit türk horasan'ın kapısını kapatmıştır kürtlere bilmem nelere.. bu gün tablo ortada... horosan ve orta asya gayet yaşanılası yerler.. kan, patlama ve bomba yok. çünkü arap yok kürt yok.

    hea derseniz ki ulan bunlar komple mi şerefsiz diye... değiller. aralarında melek gibi olanları da var ama geneli birlik olunca yularını kopartmış kurbanlık sığır gibi etrafa saldırıp zarar veriyorlar durduramıyorsunuz adamları...

    kürtler ve araplarla işimiz zor. hadi evcil olanlarını idare ediyoruz. yerleşik hayata geçenleri bi şekilde götürüyoruz da bu yabani olanları ne yapacağız bilimiyorum...
    4 ...
  20. 19.
  21. ne amaçla, kim tarafından, ne şekilde yapılmış olursa olsun hiçbir ama hiçbir katliam kabul edilemez. masum insanların ölümünü ve işkenceleri de ölen insanların dünya görüşlerine veya bu suçu işleyenlerin ideolojisine, ırkına, dinine, amacına bakarak haklı çıkarmaya çalışmayı da hiçbir vicdan kabul etmez, edemez. bu ideoloji üstü bir olaydır. bir daha bu tip olayların hiç yaşanmayacağı bir dünyadır hayalim..
    3 ...
  22. 18.
  23. bugün türkiye' de bile birçok kişinin, hakkında bilgi sahibi olmadığı olay.
    ölen, türk olunca kimseden ses seda çıkmıyor ne hikmetse.

    al jazeera türk' te olayla ilgili 21 temmuz 2014 tarihli şöyle bir haber var:

    http://www.aljazeera.com....nlerin-14-temmuz-travmasi
    5 ...
  24. 17.
  25. Türkmen lider ata hayrullah'ın, "turanilerin eti üç kuruşa" diye böğüren araplar ve kürtler tarafından etleri paramparça edilerek katledildiği, türkmen ırkdaşlarımızın akıl almaz işkenceler gördüğü ve baasçı köpeklerin türkmeneli'ndeki türk varlığını yok etmek için en aşağılık ve iğrenç fiillerini işledikleri katliam.

    Bugün yıl dönümü. Unutmadık ve er geç hesabını soracağız.
    4 ...
  26. 16.
  27. olmayan katliammış.
    anasına sövdürmekten zevk mi alıyor bu insanlar anlamıyorum ki.
    6 ...
  28. 15.
  29. türkmeneli'ni kana bulayan barzani ve köpeklerinin türkmenleri katlettiği alçak katliamdır.

    allah rahmet eylesin. unutmuyoruz.
    9 ...
  30. 14.
  31. 13.
  32. 12.
  33. 55 yıl önce gerçekleşen ve o günden bu yana devam eden soykırımdır. barzani ve köpekleri, komünist müttefikleriyle türkmenlere karşı giriştikleri ilk hareketti. şu anda kerkük'te kürtler çoğunluk olmuş, gelecek kürdistan içerisine katılması an meselesidir. yani başarıya ulaşmış bir katliamdır bazıları açısından bakarsak.

    (bkz: sosyalistlerin türk katliamları sıralı tam liste)
    2 ...
  34. 11.
  35. türkmenlerle,kürtler mübadele edilmeleri gerek.bu katliam unutulmayacak. ali hasan el mecidi saygıyla anıyoruz.
    0 ...
  36. 10.
  37. 14 temmuz 1959, türkmen katliamı yapıldı

    15 temmuz 2014, barzani şeref konuğu olarak türkiye'ye gelecek.
    1 ...
  38. 9.
  39. 8.
  40. peşmerge katliamıdır.

    peşmerge bugün türkmen katletmeye devam ediyor, hükümetimiz peşmergeyle iş birliği yapıyor.
    1 ...
  41. 7.
  42. Kahrolası bazı peşmerge kuvvetleri tarafından türkmen halka yapilan katliamdir, benzerleri hala yine peşmergeler tarafindan bomba yüklü araçlar ile devam etmektedir.
    1 ...
  43. 6.
  44. bugün yıldönümü olan katliam.
    soysuz kürt eniklerinin abdnin tuttuğu tasmalarını serbest bırakması sonucu gerçekleşmiştir.
    kandaşlarımızın mekanı cennet olsun.

    ttk.

    --alıntı--
    54.Yılında: Kerkük Katliamı
    (14-17 Temmuz 1959)

    Türkmenlerin varlık mücadelesinde geniş yer alan, 14 Temmuz 1959 katliamı, eski kuşaklarda olduğu kadar, yeni nesillerde de tüyler ürperten etkisini sürdürmektedir. O günlerin akıllardan silinmeyen anıları, Türkmen Toplumuna karşı beslenen düşmanlık duyguları,1918’den beri, tarzı, sistemi değişse de, değişmeyen, Türk’e karşı soykırım, yani yok etme politikaları olmuştur.

    Türkmenleri yok etmeğe yönelik saldırılar,14 Temmuz 1959'da, kraliyetin devrilmesi ile daha derinleştirildi. Pek çok olay ve sinir harbinin neticesinde,14 Temmuz katliamı yaşatıldı. Ters giden atlara bağlanan insanların vahşi Roma geleneğinde “insan parçalatılarak eğlenme” adetleri bize uygulandı.Dünyada şu kadar kuruluş varken.Türkiye’nin doğru dürüst haber almadığı olayları, radyolarda,”…gelişen hadiselerde ingiliz askerlerine her hangi bir şey olmamıştır..”diye verilmişse,buna konacak bir ad bulmak gerçekten zordur.

    14 Temmuz 1959'da başlayan ve üç gün süren bu katliamı anlatan, 18 Temmuz 1959 tarihli, dönemin başbakanı Abdülkerim Kasım’a verilen notayı, halkımıza ve dünyaya sunmakta yarar görmekteyiz. O günlerin acı dolu olaylarını ayrıntısı ile yaşayan değerli iki hocamız, 19 Temmuz 1959 ‘da dönemin başbakanı Abdülkerim Kasım’a olayın gerçeklerini bütün çıplaklığı ile sergileyen bir nota vermişler. Tarihsel öneminden dolayı, bu belgeyi yeryüzündeki tüm Türklüğe, devlet adamları ve gençliğine bir ibret vesikası olarak sunmak istiyoruz.

    Nota:
    14 Temmuz Katliamı Üzerine

    Irak Hükümetine Verilen Muhtıra

    Şanlı 14 Temmuz Devrimi ile başlayan Ulu Irak Halkının sevinci giderek büyümektedir. Türkmenlerin özgürlük duyguları artarken, gasp edilen doğal haklarına kavuşmaya başladılar. Geçmişin kara günlerine dönüş olmadığına inançları artmaktadır. Irak‘ın üçüncü unsuru Türkmenlerin sesi duyuldu ve Türkmenler devrim kazançlarını korumaktadırlar.

    Cumhuriyet Bayramında uğradığımız ve masum insanların yaşamına mal olan katliamın başlıca nedeni, bazı gruplara katılmamamız, onların görüşlerini paylaşmamamızdır. Bu grupların, onların bölücü emellerine engel olduğu için Türkmen unsurunu yok etmeye yönelik eylem hastalığı içinde olduklarına dair kesin bilgiye sahibiz. Vatan haini 20’nci Kolordu Komutanı Davut El- Cenabi döneminde, Kerkük’te cereyan eden olaylar tahrikçiler ve bölücülerin emellerini gösteren açık kanıttır. Kerkük‘ün hüzünlü semasında görünen baskı ve dehşet eylemlerinin benzeri, geçmişin en karanlık günlerinde bile görülmemiştir.

    Bu eylemler sadece Türkmenlere yöneliktir. Adı geçen komutan, Türkmenlerden bini aşkın kişiyi tutuklayarak, 2’nci Kolordunun subay ve erlerinin işkence ve baskısına bıraktı. Bu işkence eylemleri, 2’nci Kolordu Komutanının bilgisi dâhilinde, Savcı, Hâkim ve Emniyet Müdür Yardımcısı yönlendirmesi ile yapıldı. Sorumlular bununla yetinmeyerek, silah ve mermi zaptı amacı ile Türkmenlerin evlerini geniş çaplı teftişe tabi tutmuşlar ve Türkmenleri hıyanetle suçlamaya çalışmışlardır. Ancak, Yüce Allah‘ın adaleti her şeyden üstündür ve iyi niyetler halk önünde devamlı bembeyaz görülür. Bir kaç ruhsatlı tabanca ve av tüfeğinden başka silah bulamayan sorumlular delirerek, gerçekleri saptırmaya kalkıştılar.

    Bağdat’taki üst makamlardan, bu kişilerin tutuklanması ve Kerkük‘ten uzaklaştırılması isteğinde bulundular. Ayrıca, onlarca sivil, asker, işçi ve memur (çoğunlukla öğretmen), tahrikçilerin denetimindeki halk örgütleri, dernekler ve birliklerin isteği üzerine Kerkük‘ten uzaklaştırıldılar. Bu baskı ve dehşet eylemleri sürerken, masum halktan gasp edilen ruhsatlı silahlar, sabotaj örgütleri ve halk direnişi adı ile tanınan örgütlere verildi. Türkmen zenginlerinden tehdit ve baskı ile haraç almaya devam edildi. Bütün bu eylemler, Irak‘ta Türkmen unsurunu yok etmeye yönelik soykırımın başlangıcıdır.

    Dileğimiz bu notaya gereken ilgi ve önemin verilmesidir

    Şakır Sabır ZABiT
    Tahsin Rafet
    Katliamın Ayrıntıları

    Türkmenler, şehrin her yerinde geçit törenleri düzenlediler. Kerkük‘ün her sokağına, her köşesine Irak Bayrağı ile süslenmiş taklar kurdular. Irak’taki Krallık sistemine son verip Cumhuriyeti ilan eden 14 Temmuz 1958 devrimin yıl dönümü münasebetiyle Kerküklü Türkmenler, çeşitli süs ve renkli yaygılarla bezemişlerdir.14 Temmuz 1959 doğuşunda başlayan tören ve gösteriler, akşam saat 19.00’a yaklaşırken 14 Temmuz gazinosu önünden geçildiğinde ilk ateş sesi duyuldu. Gazinosunu, Cumhuriyet coşkusuna katılmak amacıyla bir güzel süslemiş olan Osman, ilk kurban olmuştur. Tek suçuysa vatanını sevmek ve Türkmen oluşuydu.

    14 Temmuz akşamı saat 19.30’da Türkmenlerin düzenlediği büyük geçit töreni esnasında, tertip peşinde, araya karışan Ulusal Cepheciler, önceden hazırladıkları taş ve sopalarla halka saldırdılar. Paniğe kapılan halk evlere sığındı. Türkmenlerin sevincine tahammül edemeyen saldırganlar, halk birliğinin yaptığı tek tak hariç, Irak Bayrağı ile süslenmiş ne kadar tak veya benzeri süs varsa hepsini yakıp yıktılar. Türkmenlere ait, “14 Temmuz” ve “Bayat Çayhaneleri” ile “Âlemin Sineması”na saldırarak, sahiplerini öldürdüler, cesetlerini şehrin caddelerinde sürükledikten sonra ağaçlara astılar.

    Akşam saat 21.00 ‘da 2’nci Kolordu Komutanlığı bir bildiri yayınlayarak, şehirde sokağa çıkma yasağı ilan etmesi üzerine; sokaklar boşaldı. Ancak Ulusal Cephe ve Halk direnişinin silahlı mensupları caddelerde toplandılar. Halk Direnişi mensupları imam Kasım Polis Karakoluna saldırarak, karakoldaki silahları ele geçirdiler. Askeri asayiş‘ten bir grup yedek subay, emri ile silahsız halk direnişi mensuplarını silahla donattılar. Öte yandan gecenin geç saatlerinde aşırı süratle yürüyen bir araba şehit Ata Hayrullah’ın evi önünde durdu.

    Araba içinden inen caniler şehidimizin kapısını çaldılar. Kapı açılır açılmaz şehidimizi komutanlarına götüreceklerini açıkladılar. Daha sonra kapıya çıkan şehidimizin kuşkularını yatıştırmak için birileri geçenlerde onunla çalıştığını ona yaptığı iyiliklerini asla unutmadığını söyler. Şehidimiz Ata Hayrullah’ı taşıyan araba yürümeye başlar başlamaz caniler onu dövmeye başlarlar. Elebaşlarına yetiştiklerinde aldığı dayaklar sonucu, temiz kanı yaralarından şırıl şırıl akıyordu arabadan indirilen şehidimizi gören bazı tanıyanlar hemen Ambulansa bindirilmesini isterler.

    Fakat caniler onu arabadan çekerek arkasından bıçaklamışlar. Sonradan onu mermiyle vurduktan sonra başını arabanın kapısı arasında tutarak cesedini yürümeye başlayan arabadan sallaya sallaya sürüklemişler. Buna yetmeyerek kanlara boğulan cesedini son nefeslere kadar sokaklarda sürükledikten sonra onu sokakta bulunan bir ağaca bağlayıp etrafında dönerek bağırmışlar: “Alın Türkmen etinden kilosu” …

    Bu kişiler şehrin güvenliğini bozarak, Türkmenlere ait mağaza ve dükkânlara saldırıp, bütün malları yağmaladılar. Taşınmayan malları yaktılar. Yağmalama ve yakma eylemleri sabahın 3’üne kadar devam etti.

    Ertesi günün sabahı, eşkıyalar önceden belirlenen evlere saldırıp, ev sakinlerini dışarı çıkartarak öldürüp, caddelerde sürükledikten sonra ağaçlara astılar. Hunharca işlenen bu cinayetler 3 gün boyunca sürdü ve Bağdat‘tan gönderilen askeri birliklerin şehre hâkim olmasına kadar devam etti.

    Katliamın Birinci Günü

    Kutlama yürüyüşü 14 Temmuz 1959 günü akşam saat 18.00’de petrol Şirketi’ne giden yol üzerinde başlamıştı. 200 binden fazla insan sokakları doldurmuş ve çoğunlunu da Türkmenler oluşturuyordu. Ortalığı kana bulayacaklar ise, kutlama törenlerini boykot ederek şenliklere katılmamışlardı. Çünkü onlar bir başka hazırlık içinde idiler! Kanlı bir hazırlık!

    Nitekim aynı günün akşamı saat 19.30 sıralarında ilk silah sesleri duyuldu.

    ilk olarak Atlas Caddesi üzerinde kahve sahibi olan Osman Hıdır, çok feci bir şekilde şehit edildikten sonra, yetmemiş, ayaklarından iplerle bağlanarak sokaklarda sürüklenmeye başlandı. Aynı saatlerde Türkmenlerin bulunduğu ’’14 Temmuz ’’ve ’’Bayat’’kahvelerine de saldırı düzenlenmiş, bir yandan da kutlama Takları parçalıyorlardı…

    Sokağa Çıkma Yasağı

    2’nci Ordu komutanlığı mensuplarının da iştirak ettiği Türklere yönelik saldırıların ardından Kerkük’te sokağa çıkma yasağı ilan edildi. Halk gerideki ölüsüne yaralısına bakamadan evlere girmeğe zorlandı. Bu dışarı çıkma yasağının yalnızca Türkler için ilan edildiği daha sonra anlaşılacaktı. Bu suretle istedikleri Türk’ü evinden alıp, tüfek dipçikleriyle vurarak 2’nci Ordu Karargâhı’na götüren eylemi planlayan resmi kişiler ve kullandıkları kişiler korkunç işkencelere başvuruyor, Türkleri diri diri elektrik direklerin asıyorlardı.

    ikinci Ve Üçüncü Gün

    Katliamın ertesi günü ve devamında, 4’üncü Askeri Birliklere bağlı katiller, tüm şımarıklıklarını, acımasızlıklarını sergileyerek vahşetin boyutlarını büyütüyor, daha sistemli bir şekilde, sürülere dalan çakallar örneği Türkmenlere ait “Atlas” ve “Alemin” sinemaları ile kale içindeki bazı Türkmen evlerini top ateşine tutuyor, Alemin sineması sahipleri Muhammet Avcı ve Salahattin Avcı kardeşleri evlerinden alarak hunharca katlediyor.. Kimleri yok edeceklerini önceden belirtmediği için, özellikle aydınlar sırayla evlerinden alınıyor, sokak sokak sürükledikten sonra dipçiklerle döve döve öldürülüyorlardı. Vahşetin bu kadarına dünya az şahit olmuştur: Türkleri diri diri toprağa gömüyorlardı.

    ikinci üçüncü günler Türkmenlerin kayıpları daha çoğalmış; Kasım Neftçi, Cihat Fahrettin ile Emel ve Nihat kardeşler olmak üzere masum 32 soydaşımız katliam kurbanları arasında yer alarak şahadet şerbetini içmişlerdir. .

    Kerkük şehir merkezindeki katliamı öğrenen, yakın köy ve kasabalarda yaşayan soydaşlarımız silahlarına sarılarak, kardeşlerinin yardımına koşmaya başlamışlarsa da Kerkük’e akın eden bu insanları- asker, her türlü silah ve “insan kasabını” elinde tutan güçler tarafından etkisiz hale getirilmişlerdir. Tuzhurmatu kuşatılmış, tüm çevre yollar tutulmuştur.

    Durumun Kontrolü Altına Alma Tedbirleri

    Olaylar devam ederken Irak ordusunda üstün hizmetlerde bulunan ve aynı zamanda Arap alfabesiyle Irak Türkmenlerinin tarih, kültür ve folkloruna ait araştırmalarıyla bilinen Şakir Sabır Zabit ve arkadaşı Tahsin Rafet'in imzasını taşıyan asayişin sağlanmasına yönelik bir mektup verilmişlerdir. Elbette iyimser ve iyi niyet sahibi olma saflığının kimseye bir yararı olmayacaktır. Verilen “muhtırada” dile getirilen husus ve çareler şu şekilde belirtilmiştir:

    Bu üzücü olay, halkta büyük bir tepki yaratmış Türkmen vatandaşları göçe zorlanmakta aşağıda belirtilen önlemler alınmadığı takdirde gönüllerde güven ve emniyetini tesisi zor olur. Mağdur Türkmenlerin haklarını iade etmek için bu acil olarak önlemlerin alınması zaruridir.

    Sadık bir ordu subayının ikinci ordu komutanlığına, kararlı bir idarecinin de valiliğe atanması. Sadık ve tarafsız üyelerden kurulu bir tahkik komisyonunun kurulması, bu komisyona Türkmenlerin aday gösterecekleri birinin de alınması.

    Bu katliama sebebiyet verenlerin en ağır cezalara diğer canilere de ibret olsun çarptırılmaları, Kerkük’te mülki idare, ordu ve polisin, hükümet politikasına karşı olanlardan arındırılması. Davut El-Cenabi'nin uzaklaştırdığı bütün vatandaşlar, memurlar ve eğitim mensuplarının görevlerine iade edilmesi. Kerkük’te halkın direniş gücü ve diğer örgütlerin feshedilmesi, zararların tazminatı konusunda Davut El-Cenabi zamanında ikinci ordu komutanlığınca kesilen telefonların sahiplerine iadesi.

    Kerkük vilayetinin Kürdistan maarif müdürlüğüne bağlanmaması, Bölücülerin iddia ettiği gibi bu vilayet hiçbir zaman Kuzey’in bir parçası olmamıştır. Kürtlerden bazı ayrılıkçı gruplar, geçici ana yasada Arap ve Kürtlerin bu vatanda ortak olduklarını içeren metin, Türkmenlerin bu haktan mahrum edildiğine dair yorumlar getirmişlerdir. Ancak bu ana yasanın tatbikatı, Türkmen vatandaşların emellerine uygun görülmemiştir. Ancak bu metnin, özel mahiyette değil de genel olarak bütün Iraklıları kapsayacak şekilde değiştirilmesi uygun olacaktır.

    Kerkük Katliamı Şehitlerinin Bazıları:

    1. Ata Hayrullah (Albay)
    2. ihsan Hayrullah (Yarbay Tabip)
    3. Selahattin Avcı (iş Adamı)
    4. Mehmet Avcı (Memur)
    5. Nihat Muhtar (Öğretmen)
    6. Cihat Muhtar (Öğrenci)
    7. Emel Muhtar ( Öğrenci)
    8. Kasım Neftçi (Çiftlik Sahibi)
    9. Ali Neftçi (Serbest)
    10. Osman Hıdır (Kahve Sahibi)
    11. Cihat Fahrettin (Öğrenci)
    12. Zübeyir izzet (Kahve Sahibi)
    13. Şakir Zeynel (Kahve Sahibi)
    14. Gani Nakip (Memur)
    15. Kemal Abdüssamat (Mühendis)
    16. Fatih Yunus (Teknisyen)
    17. Cuma Kanber (Teknisyen)
    18. Enver Abbas (Öğrenci)
    19. Kazım Bektaş (Öğrenci)
    20. Hacı Necim (Serbest)
    21. Hasip Ali işçi)
    22. Nurettin Aziz (işçi)
    23. ibrahim Ramazan ( Tamirci)
    24. Adil Abdülmecit (işçi)
    25. Abdulhalik ismail (Öğrenci)
    26. Abdullah Beyatlı (Teknisyen)
    27. Selahattin Kayacı (işçi)
    28. Abbas Kadir (Öğrenci)
    29. ibrahim Hamza (Kasap)
    30. Halil ... (Serbest)
    31. Salah Köprülü (Polis)
    32. Kemal’in Annesi (Ev Hanımı)

    Kaynakca: Dr. Şemsettin Küzeci, “Kerkük Soykırımları- Kerkük Katliamı bölümü, Ankara Teknod Yayınevi 2004

    --alıntı--
    3 ...
© 2025 uludağ sözlük