nick

isim kelimesinden yola çıkarsak; isim: soyut-somut, canlı-cansız her türlü varlığın kelime tabanlı tanımıdır. varlıkların isimleri kendileri tarafından seçilmez. başkaları verir o varlıklara ismini. işte isim bu yüzden her zaman başkaları tarafından verilen bir tanımlama olarak görülmelidir. nick ise, kişinin kendini tanımlama şeklidir. insana özgü diyebiliriz. lakap da isim niteliği taşır genelde, başkaları tarafından takılır. o yüzden nick'i tam olarak lakap diye çevirmek doğru değildir. ancak, mahlas bu iş için uygundur.