Maalesef ülkemizde sıkça görülen hataya düşen nâdan kişidir.
Bu memleketin okumuşu bile bu konuda cahildir. Tanrı kelimesinin kullanılmasında dinen hiç bir sakınca yoktur; ama ısrarla Allah isminden kaçınmaktadır sorun. Tanrı kelimesi ile Allah lafzı birbirinin yerine kullanılamaz. insan kelimesi ile Mehmet kelimesinin birbirinin yerine kullanılamaması gibi. izah ediyorum:
Tanrı, türkçe bir kelimedir, ilah manasına gelir, cins isimdir; küçük harfle yazılır, kesme işaretiyle ayrılmaz, çoğul yapılması mümkündür. Yunan tanrıları gibi... ingilizce'de God, Almanca'daki Gott gibi. Bu kelimelerin bu dillerde de çoğul formları vardır. Dolayısıyla god ve gott kelimeleri dilimize çevrilirken tanrı veya ilah şeklinde çevrilir. Asla "Allah" lafzı kullanılmaz.
Çünkü Allah biz müslümanların ilahının özel adıdır. Özel isimdir; Büyük harfle yazılır, kesme işaretiyle ayrılır. God ve Gott gibi ilah (tanrı) manasına gelen kelimeler kullanılarak başka dile çevrilemez; Osman, Muhammed, Hakan, Fatih, Hubel, Zeus, istanbul, Paris gibi olduğu gibi aktarılır. Başka inanışlarda başka tanrı(ilah) adları mevcuttur.
