kitapta bulunmayan ama filmde yer alan bir şiir vardır, afganistan'dan kaçarken amir tarafından okunur:
"uykumuz geldiğinde koynunda uyuruz onun
uyandığımızda onun elinde uyanırız
ağladığımızda yağmur dolar bulutları
güldüğümüzde yıldırımları oluruz onun
kızıp öfkelendiğimiz zaman onun gazabına benzeriz
barıştığımızda sevgisiyiz onun kimiz biz bu karmaşık dünyada..."
