türban saçmalığı

Hindularda erkekler de takıyor mesela. Türbanın aslı; şu alından başlayıp ensede biten, küpe kolye gibi aksesuarlar ile tamamlanan başka bir aksesuar. Bence Türkçe'de tam bir Karşılığı yok türbanın. Eğer bu kastediliyorsa saçmalıktır, evet. Ne oldum delisi vergi yiyci tayfanın genç kızlarını bu saçmalığa örnek olarak verebiliriz.
Ancak vecibe mahiyetinde olanı böyle adlandırmak yanlış. O başörtüsü. En azından dikkat çeken renklerden uzak omuzlardan akan şekilde olanı kastediyorum.