ingilizce'de 70'lerde ortaya çıkmış, popüler olmuş ve dilde yer etmiş bir deyim.
Küçümsenen bir şeyle, japonya'da büyük diyerek dalga geçilmesidir aslında.
Çıkışı da bir dönem japonlarının ülkeye konser vermeye gelen yabancı şarkıcı yada müzik gruplarına hiç tanımasalar bile olağanüstü sevgi gösterilerinde bulunması, konserlerinin tıka basa insan dolması, devlet adamlarının bile konserlere katılması ve gelen şarkıcı yada gruba sanki dünya starıymış muamelesi yapmalarıdır. Amerikanların bu dikkatini çekmiştir çünkü oraya gidip michael jackson muamelesi gören gruplar aslında bi halt değildir. Japonlar batılılara o kadar meraklıdır ki oraya kim giderse gitsin aynı coşkuyla karşılanacaktır. işte birilerine, birşeylere kalitesiz yada out olduğunu anlatmak için kullanılır bu deyim.
Büyüksün, ama Japonya'da...
*ismi lazım değil ama bizden de oralara konser vermeye gidip japonyada big olup kendisini japonyaya adayan sanatçılarımız olmuştur. Bu deyimi adeta deneysel olarak bize de gösterebilecek kişiler. Ve bu kişilerin bu deyimden haberleri bile olduğunu sanmıyorum.
