"Amma da ingilizsin Basil! ikidir bu müşahedede bulunuyorsun. Eğer birisi gerçek bir ingiliz'e fikir teatisinde bulunursa -ki pek gayr-i ihtiyari bir davranıştır- o ingiliz asla fikrin hakkaniyetli olup olmadığına bakmaz. Dikkate aldığı yegane mühim şey o fikre sahibinin inanıp inanmamasıdır. imdi, bir düşüncenin değeri onu ifade eden adamın samimiyetine bağlı değildir. Filhakika, şahsın samimiyeti azaldıkça fikrin entelektüel değerinin artması muhtemeldir. Tıpkı bu mevzuda olduğu gibi, kişinin istekleri, arzuları ve önyargılarıyla şekillenmeyecektir"
Kitaptaki favori alıntımın %100 şahsıma ait tercümesi. Eski bir metin olmasından mütevellit dönemin türkçesine uygun çevirmeye gayret ettim. Kitabı merak eden olursa,
(bkz: the picture of dorian gray)
