Kitabın ismi iran şairi Saib Tabrizi'nin bir şiirinden geliyor:
"Kabil'in her sokağı göze hitap ediyor
Çarşılar aracılığıyla Mısır karavanları geçiyor
Bu şehrin ne çatılarını ışıldatan ayları sayabilirsin,
ne de duvarlarının gerisine gizlenen bin muhteşem güneşi"
Aynı zamanda kitabın yazarının bir diğer kitabı için
(bkz: uçurtma avcısı)
Karakterleri tanıtmak istersek:
Meryem:1959 yılında Herat'ta doğan bir "harami"dir. Raşid ile evlendirilir, istismara maruz kalır.Annesi nana babası ise cemildir.
Leyla: 1978 yılında doğdu. Güzel bir kız olarak tasvir ediliyor. Babası okumasını istiyor. Meryem ile dostluklarının sebebleri arasında ikisinin de Raşid'e olan nefreti yer alır.
Raşid: Kitabın kötü katakteri denilebilir. Bir kunduracı olan Raşid'in maddi durumu iyidir. Meryem ve Leyla ile evlenecektir
Tarık: Beş yaşında bir mayınla bacağını kaybetmiştir. Leyla ile ilişkisi vardır.
Nana: Meryem'in annesi ve Cemil'in hizmetçisidir. Meryem on beş yaşındayken kendini asıyor.
