şirin kelimesi kürtçede sütten olan anlamındadır.
hem bir tat olarak tatlı anlamında, hem de dış görünüşü sevimli olan kişiler için bir sıfat olarak kullanılmakta.
şîr= süt
-în= ingilizcedeki -en eki gibi filanca maddeden olan gibi bir anlam yaratır.
