une belle histoire

nilüfer ve tanju okanın " Kim Ayırdı Sevenleri" ismiyle söylediği; sözleri çok hoş bir Türkçe versiyonu da vardır

"Son ışıkları yüzünde yansıyan
Yokolup giden bir ateşin
Alevi değil miydi kalbimi ısıtan
Aşk denen o parlak güneşin ?

işte seyredin görün sonlarını ...
Hani aşk herşeye kâdirdi ?
Sevenler mutlu olurdu ?

Ne günahları vardı bu gençlerin ?
Şu dünya kurulalı beri,
Kim ayırdı sevenleri ?

Biz evet evet evet biz kendimiz!

Eline değdim, birden durdu zaman.
Ellerin volkan gibi sıcacıktı..
Ya beni ilk kez tutup öptüğün an ?

işte seyredin, görün sonlarını!
Hani aşk herşeye kâdirdi ?
Sevenler mutlu olurdu ?

Ne günahları vardı bu gençlerin?
Şu dünya kurulalı beri ,
Kim ayırdı sevenleri ?

Biz evet evet evet biz kendimiz! ...

Kabahat mi bu seni seviyorsam ?
Her zaman yanımda istiyorsam,
Nasıl suç olur, seni özlüyorsam ?
Kim önceden yazmış yarını ?

işte seyredin, görün sonlarını !
Hani aşk herşeye kâdirdi ?
Sevenler mutlu olurdu ?

Ne günahları vardı bu gençlerin?
Şu dünya kurulalı beri
Kim ayırdı sevenleri ?

Biz evet evet evet biz kendimiz !...

işte görün sonumuzu
Hani aşk herşeyden öndeydi ?
Ne günahımız vardı siz söyleyin
Kim ayırdı sevgilileri, sevenleri ?

Biz evet evet evet biz kendimiz! ..."

edit: cemali nin eklemesi ile; bu şarkının ilk halinde sadece nilüfer ve tanju okan yoktu. modern folk üçlüsü de vardı. şarkının nilüfer'in tek başına söylediği 2. halinde "biz evet evet evet biz kendimiz" sözünü yerini "siz evet evet evet siz evet siz"e bırakmıştır. *