maksim

kant ın felsefesinde bir eylemin yapılmasına karar vermeye yol açan güdü.

büyüklere saygılı olan bir insan.

kimisi onlarda beni sevsin, bana değer versin diye (maksim) büyüklere saygılı olur.
kimisi kendisine ilişlkin bilgisinde bulduğu, varlığının içinde duyumsadığı ahlak yasası için(maksim)

ayhan çitil hoca maksimi dustur diye çeviriyor. pek de kötü bir çeviri değil.