kanımca en güzel yorumu melihat gülses'e aittir.
dinlenesi, güzel bir türküdür.
ancak dinlerken dikkatimi çeken bir nokta oldu.
''ben bir göçmen kızı gördüm, tuna boyunda..'' deniyor. balkanlardan anadoluya gelerek göçmen sıfatı kazanmış bir kızın tuna boylarında işi ne, tuna boylarında nasıl görüyorsun?
neyse takılmadan güzel güzel dinlemeye devam..
edit: sokratesinogrencisi efendi, bizde anadoluya orta asyadan geldik. o vakit hepimiz göçmeniz. türkünün geçmişi o kadar eski değil. özünde rumen/romen kızı olduğu şeklinde biliyorum. ancak söylene söylene göçmen olarak değişikliğe uğramış bir türkü olduğu söylenmekte bazı kaynaklarda.
hatta türküyü bizzat trt'nin deforme ettiği söylenir.
aslı bir romen kızı göründü tuna boyunda dır.
türkü silistreli bir türk gencinin, osmanlı-rus savaşında ailesini kaybeden bir romen kızına duyduğu aşkı anlatmaktadır.
