normalde kağıdın tutuşma derecesiyle bir alakası yoktur. yazarımız itfaiyeci bir arkadaşına sorduğu soru üzerine bu cevabı almıştır ve hoşuna giden bu sayıyı kitap ismi olarak kullanmaya karar vermiştir.(bundan eminim bir yerde okudum.)
ithaki yayınlarından çıkan baskısının berbat bir çevirisi vardır. cümleler akıcı bir dille yazılmamıştır ve kitap içerisinde bir çok anlatım bozukluğu yapılmıştır.
1984ten sonra en çok bilinen distopya örneklerinden biridir. kısa ve özdür. ithaki çevirisi başarılı değildir.
