halid ziya usakligil olmeden once yine gunumuz turkcesine kendisi cevirmistir;ama maalesef yine o ceviri yeterli olmamis suan ki yayinevi*parantez icinde turkce karsiliklarini vermektedir.
ahmet cemil in mahzun hikayesi,yazarin tasvirleri ve dili donemin cezbedici atmosferi kitabi muthis kilmaktadir gercekten turk klasikleri denince akla gelen ilk eser.tanzimat edebiyatinin emekleme doneminden sonra kendisi de serveti fununcu olan usakligilin bu muthis eseri gunumuz romanciliginin kaynagidir.
