prophet

iNGiLiZCE deki 'prophet' sözcüğünün Türk dilindeki ilk karşılığı 'peygamber'

Redhouse ingilizce-Türkçe Redhouse sözlüğüne göre prophet sözcüğünün anlamları şöyle sıralanıyor: Peygamber, nebi, resul; bilhassa Allah için söz söyleyen kimse, káhin, kehanet sahibi.

Türk Dil Kurumu ingilizce-Türkçe sözlüğünde de "prophet"in karşılıkları şöyle:

Peygamber, yalvaç, resul, nebi,

(Tevrat a göre) Allah adına konuşan ve israillilere yol gösteren kimse,

Káhin, kehanet sahibi.

the Prophet: Hz.Muhammed, 5. kendisine vahiy/ ilham gelen ve toplumu doğru yola yönelten kimse, önder, mürşit.

Her iki kaynakta da prophet in Türkçe karşılığı olarak kahin, kehanet sahibi sözcükleri gösterilse de, bu kavram esas olarak oracle kelimesiyle ifade edilir.

(bkz: fettullah gülen)