modern yunanca, eski yunancayı anlayamıyormuş. hatta bizans orta dönemi bile.
biz öyle böyle eski türkçe'yi okuyabiliyoruz. dil bilgisi ile alakalı aslında. türkçe o kadar kullanışlı bir dil ki dil bilgisi olarak çok değişime uğramaya gerek duymamış. *
ancak eski yunanca çok çok çok zor. basitleşe basitleşe bugünkü hâlini almış. durum böyle olunca da eskisinden bir bok anlamaz olmuşlar. zâten sözcük alımı tonla...
eski yunanca, latince biraz modern yunanca bilen bir hocam söylemişti.
ayrıca kulağa güzel gelmektedir. bence tabiî. şarkıları da çok hoş.
