mukaddime

ahmet haşim'in göl saatleri adlı şiir kitabında önsöz mahiyetinde yazdığı küçücük bir dörtlüktür aynı zamanda..

seyreyledim eşkal i hayatı
ben havz i hayalin sularında
bir aks i mülevvendir onunçün
arzın bana ahcar ü nebatı

şöyle çevirmek gerekirse;

seyrettim hayatın şeklini
ben hayal havuzunun sularında
onun için renklerin yansımasıdır
yeryüzünün taşları, bitkileri

ahmet haşim'in şiir anlayışına dair ne önemli ipuçları..