Charles Bukowski'nin "kodamanları hedef alan" haftalık "Açık Kent" gazetesi için yazdığı notların derlendiği kitap. Avi Pardotarafından Türkçeye çevrilmiş ve Parantez yayınları'nca basılmıştır.
Kitaptaki metinler Bukowski'nin bir bira açıp aklına gelenleri hayalgücü ile harmanlamasıyla ortaya çıkmışlar. Fahişeler, kopuklar, hırsızlar, kadınlar ve serseriler yine başrollerde bu kitapta.
Bukowski, kitaba yazdığı önsözde derdini şu cümlelerle anlatmış:
"Bu derleme size iyi gelir umarım. Para yollamak istiyorsanız eyvallah. Benden nefret etmek istiyorsanız, ona da eyvallah. Kasabanın demircisi olsaydım bana bulaşmaya cesaret edemezdiniz. Ama anlatacak pis öyküleri olan bir ihtiyardan başka bir şey değilim. Benim gibi, yarın ölmesi muhtemel bir gazete için pis öyküler yazıyorum işte.
Her şey o kadar tuhaf ki. Düşünün. Bebek isa nın çükünü ve hayalarını kamufle etmeye kalkışmasalardı şimdi bu kitabı okuyor olmayacaktınız. Öyleyse mutlu olun."
Bebek isa meselesinin ne olduğunu öğrenmek isteyenlerin tek çaresi, korkarım, bu kitabı okumak.
