sil baştan

sil baştan sözünün eternal sunshine of the spotless mind filmi için kötü bir türkçe isim olduğu görüşüne katılmıyorum. tdk ya göre sil baştan, "olmadı, yeniden yapalım anlamında kullanılan bir söz " olarak tanımlanıyor ki bu tanım yani bu söz filmin meramını yeterince açıklıyor zaten. ayrıca mecazi değil de gerçek anlamıyla silmek ve baş kelimelerine bu söz, film dahilinde yine bir ilginçlik katıyor.