teşbihte hata olmaz

atasözümüzmüş. ben bu kaypak kalıbı aslından çevrilirken sırrını, manasını kaybetmiş bir cümle olduğunu sanıyordum. (hala da öyle sanıyorum)

teşbihte hata olmaz! niye? cevap yok.

bir başka boyutu daha var. teşbih mevzu bahis iken alınma darılma olmaz, olmasın samimiyim amacım hakaret değil gibi bir organize edici ortamı yumuşatıcı boyutu, rolü de var. mesela;

- tarz olsun diye kulaklarımı biraz kestirdim boyattım bak nasıl olmuş?
+ horoz ibiği gibi bu ne ya!