prusyanın istanbul sefir-i kebiri, friedrich von mittelbeuter (-daha sonra fahri paşa), istanbulu ilk geldiği günlerde, şehirdeki alman nüfus aracılığıyla, alman idealizmi bilgini birisinin varlığından haberdar olur ve tanışır. tanıştığı kişi, "goetheden dizeler okumakta, en çetrefilli felsefi konuları çok kolayca açıklamakta ve daha bir çok bilim ve sanat konularında oldukça derin bilgiye sahip olduğunu her halinden belli etmekteydi. almancaya olan hakimiyyeti, sadece saraylarda görmeye ve duymaya alıştığımız bir alman-beyefendi tipinden hemen-hemen farksızdı; tek fark görünüşüydü".
mirliva osman efendi, bu görüşmelerin birinde kendisine ait bir açıklamalı fichte çevirisini ve bir kaç kitabını(muhtemelen matematikle ilgili) von mittelbeutera verir. kitaplar uzunca süre büyükelçilik kütüphanesinde kalır ve unutulur. sonra ta 1870-lerde, bismarckın paristen sürüp istanbula gönderdiği büyükelçi harry von arnimin sayesinde bulunur ve von arnim prusyaya dönünce bu kitapları da yanında taşır. ı. dünya savaşı yıllarında, münchende, arnimlerin malikanesinde (- kasıtlı olarak çıkartıldığı söyleniyor) çıkan yangında tüm kütüphaneyle beraber bu kitaplar da kül oluyor.
