kadınlarınız sizin için bir tarladır. (bkz: bakara, 223) şehirli bir akıl, tarla kelimesinin kadınla eşitlenmesinde hakaret okur. şehirli akılla okuduğumuzda tarla kelimesini, aklın dile eşlik etmediği, sözün anlama denk gelmediği, bağlamından koparılmış bir okuma yapıyoruz. böylece, kurânın kastettiği anlamı, kendimize kalan deneyim bulaşığı içinde lekeliyoruz, saptırıyoruz. oysa, tarlanın hakkını bilen, hakkını veren bir çiftçinin tarlasıyla arasındaki ilişkiyi anlarsak, kadının yüceltildiğini fark ederiz.
kadın erkeğin bu bağlamda tarlasıdır.
