bakmak fiilinin biçimsel durumu ile ilgili olarak 'aval aval bakmak' deyimi ile sıkça karıştırılır. 'mel mel bakma' fiili bünyesinde hayranlık da barındırır. oysa, ' aval aval bakmak ' adeta ' öküzün trene baktığı gibi bakmak ' şeklinde boş ve anlamsız olduğu gibi bakılan şeyi görme amacı da gütmez. karıştırılan bir başka deyim ise ' mal mal bakmak ' fiilidir. ancak, burada asıl amaç 'bakışı' değil bakan 'kişiyi' nitelemektir. bakan kişinin sığlığını ortaya koyma amacı güder.
