allah düşmanıma vermesin

aslında ne kadar kötü bir durumda olduğunun anlatılmasıni pekiştirmek için kullanılır. "dişim ağrıyo" cümlesi yetersizdir mesela ama bu diş ağrısını "o kadar ağrıyo ki allah düşmanıma bile vermesin" dediğiniz zaman "offff o kadar kötü yani ?? " örnekde de anlasılacağı gibi anlatıma inandırıcılık katar.

ama aslında ilginç olanı şudur gizli bir mana daha var burada "ben o kadar iyi bir insanım ki böyle bir acıyı düşmanımın çekmesini bile istemem" yani o kadar iyi insanım bu kadar acının ızdırabın içerisinde benim işim gücüm yok düşmanımı düşüncem ??
(bkz: ironi)