amerika'daki negro kelimesinin birebir karşılığının zenci olduğunu sanan kişilerin söylemi.
zenci siyah tenli insanları tanımlayan türkçe bir kelimedir, ve negro ile kıyaslanmamalıdır. zencilerin derdi negro kelimesi iledir, "zenci" kelimesi ile değil.
aslında bu kelimenin ırkçılıkla falan da alakası yoktur, amerikan kültürü ile düşünmeyelim.
haa, hala olmadıysa o zaman çikolata renkli insanlar diyelim.
türkçede hiç bir kelime ırkçılığı çağrıştırmayacağından yanlış bir tespittir. "nigger" kelimesi kölelik döneminde amerikalılar tarafından kullanıldığı için bu dönemde amerikada ırkçılığı gösteren bir hakaret anlamını almıştır. ve artık günlük hayatta kullanılmamaktadır.
bu kelimein türkçeye çevrimi "zenci" olsa bile, türklerin afrikalıları gemilerle getirip kendilerine hayvan olarak kullanmak gibi bir geçmişi olmadığı için zenci kelimesinin de ırkçılıkla ilgisi yoktur. yerine kullanılan "siyahi" kelimesi direkt renge vurgu yaptığı için daha kabaca bir tanım olacaktır. zenci vatandaşların türkiyede onlara zenci veya siyahi denmesini umursamamasıyla bu ispatlanabilir. ama "nigger" diye hitap ederseniz size kızarlar. çünkü bu onlara amerikadaki kölelik dönemini hatırlatır.
(bkz: biz çiğ süt emmedik ki karnımız ağrısın)
türkçe'de o anlamı yoktur. zenci ve siyahi aynı şeydir. bizim, "hayatı amerika'dan öğrenenler familyası", negro'nun karşılığı zenci, black'in de siyahi sanıyorlar.
insanları renklerine göre sıfatlar yakıştırılması hoş değildir.beyaz olanlara beyaz diyorsunda kardeşim siyah olana neden zenci diyorsun.ırkçı bir yaklaşımdır doğrusu siyahidir,ingilicede de black die tabir edilir.
