efendim çok düşünmedim az düşündüm çok güldüm ama ziyadesiyle, mantığa mugayır bir konu bu. içinde ahlaka mugayır göt ve sikmek, ki biz buna bafilemek deriz aramızda ama orjinali bu, öğeleri de vardır. efendim nedir bu Zaman önceyi siken bir uzun göt? hayır düşünmeye gerek yok anlaması namümkün fakat ingilizceye çevirirsek ki; an ass fucking long time ago, olur ki işin aslında yaklaşmış bulunmuş oluyoruz. neyse ben size kafadan olayı anlatayım;
venividivici, sivil msn'i* ile online durumdadır, fakat meşgul gözükmekle birlikte kişisel durumunda film izlediini belirtmektedir. kendisi de zaten ares'ten indirdiği godfather serisine başlamıştır. evet kendisi ingilizceyi altyazısız anlayabilmektedir. sonra başka bir yazar kişisi ki, sözlükte çok tanınmaz ama entrysinden fazla karması olmasıyla övünür, kendisine müsait olup olmadığını sorar... yok sormaz az bi bak der kafadan. yan yana iki çizgi olan pause'a basılır ve derdi ne dinlenir. neyse gerisi işte burda;
diğer yazar:
la
diğer yazar:
ordamısn ?
*
diğer yazar size bir titreşim gönderdi.
*
venividivici:
film izliyorum efendim msn aparatından arz ettiğim gibi
venividivici:
efendim biraz saygılı olsanıza ah yeni nesiller eski adetleri çok çabuk unuttular
diğer yazar:
az bi bak
venividivici:
pause ok
diğer yazar:
bende sözlük var :D
diğer yazar:
kickapo yu çevirtiodum
venividivici:
devam ediniz azizm
diğer yazar gönderiyor:
Aç*Al*+J)
diğer yazar tarafından gönderilen C:\Documents and Settings\venividivici\Belgelerim\Alınan Dosyalarım\3qk26.tmp.jpg dosyasını başarıyla *ldınız.
venividivici:
hiç gerek yoktu ki aziz dostum ben onu kendi bilgimle de zevkle çevirirdim
diğer yazar:
ilk kelime ne demek
diğer yazar:
Zaman önceyi siken bir uzun göt.
venividivici:
çeviri
diğer yazar:
::::::
venividivici:
ah ah azizim gayet amüsant bir olay
diğer yazar:
A long ass fucking time ago
diğer yazar:
bu nedemek?
venividivici:
göt siken uzun zaman önce
diğer yazar:
::
venividivici
ama burda fucking mizahi anlamda
diğer yazar:
sözlükten iyimi bilicen
diğer yazar:
Zaman önceyi siken bir uzun göt.
venividivici:
ah mon cher en iyisi ben bunu sözlük yazarlarına da arzedeyim efendim
efendim, olan bir göttür. tabii bafileme(hmm değişmiş, eskiden z.kmeydi bu ya) fiili burada "çökertme" gibi anlamlarda da kullanılabiliyorsa. hem zamanı, hem de öncesini s.ker böyle bir göt, zira uzayzaman sürekliliğinde bir çöküntü oluşturacaktır(en azından buna paralel bir düzlemi referans alırsak), eşyanın doğası gereği.
edit: hmmm ulan şincik düşündüm de, ışık hızına falan çıkması lazım aslen öncesini de bafileyebilmesi için. dur bir hesaplayım şunu, g.tün ağırlığını neyim kafadan atıp minkowski'nin aynştaynın formüllerine falan koyup falan fişmekan.
