ey ölmüş kentlerde ölmeyip de kalanlar
n’olur gelin kendinize şuncacık merhamet edin!
yoksullar, gelin yeni yeni savaşlara gitmeyin
geçmiş savaşlar yetmezmiş gibi
yalvarıyorum size, kendinize merhamet edin!
siz erkekler, malaya sarılın bıçağa değil
başınızın üstünde birer dam olurdu şimdi
bıçağa oynamamış olsaydınız
ki dam altında oturmak daha iyi
yalvarırım size, malaya sarılın, bıçağa değil!
siz çocuklar, savaştan sakınabilmek için
ananızdan, babanızdan derinine bir bakış isteyin
söyleyin yıkıntılarda yaşamak istemediğinizi yüksek sesle
ana-babanızın çektiğini çekmek istenmediğinizi söyleyin!
siz çocuklar, savaştan sakınabilmek için!
siz analar, size kalmış ya
savaşa katlanmak ya da katlanmamak savaşa
yalvarırım size, bırakın çocuklarınızı yaşasın!
doğumlarını borçlu olsunlar size ölümlerini değil
siz analar, bırakın çocuklarınız yaşasın!
