201.
yarmasa da çok saçma olanları da vardır.the big bang theory den wolovitz kıza illüzyonla kur yapmak isterken der ki :
202.
lost da sawyer der ki : "allah tependen baksın hurley!". gerçek cümleyi hatırlamıyorum ama eminim ki aslı bu değil..
203.
kapışma filminde brad pitt, paçasına dadanan köpeğe atıfta bulunuyor:
204.
clint eastwood'un eski bir kovboy filminde vurduğu adam "yandım anam" demiştir.
205.
f.ck you cümlesinin Allah belanı versin diyerekten çevrilmesidir.
206.
dün akşam digiturk'de o anlık türkçe dublaj ve türkçe altyazısı aynı anda gelen bir filmden:
208.
harrison ford' un oynadığı 1982 yapımı blade runner adlı filmde bir androidin allah belanı versin demişliği vardır.
209.
-holy g-force, batman!
210.
orjinal: oh my god.
211.
lost'da john diğerleriyle birlikte top oynarken onu kurtarmaya gelenler olayı görür.
212.
super o. bir sarisin yatakta adamla konusmaktadir.
213.
filmin ismi aklımda kalmamış fakat altyazı çevirisi dün gibi aklımda. zaten filmi izleyemedim sayesinde.* * *
214.
two and a half men'in 23 kasım 09'da cnbc-e'de yayınlanmış bölümünden;*
215.
orjinali: good bye hurleylost )
216.
lost
217.
-let us lern
218.
flash forwarddan:
220.
Ferdy's i Ferdi'nin yeri diye çevirmek.
221.
inglorious bastards:
222.
kaptan karasak filminden;
223.
reservoir dogs'un hemi de badrollü mandrollü dvd'sindeki çeviri:* *
224.
eleman der ki kıza : firs time we dated... * *
225.
orjinali: fuck offsouth park )
