226.
siktir git* şeklinde görülen çeviriden sonraki şaşkınlık ve kopma hali..
227.
chucky nin gelini adlı filmde katil bebek chucky nin fuck you lafından sonra altyazıda o lafa karşılık seni seviyorum yazması yaranlardandır.
228.
- who the hell are you! i'll fuck your fuckin' ass motherfucker!
229.
i am legend'dan :
231.
birth isimli filmin korsan dvd kapağında;
232.
bourne serisine hasta olan bendenizin, sıkıntıdan bi kez daha izlemek için "korsana evet" yöntemine başvurduğuma pişman etmiş olay.
233.
2012 filmindenspoiler --spoiler --
234.
south park s01e11 den bir alıntı.* * *
235.
south park'ın başka bir bölümünden:* *
236.
-yeah man, i like it.* * *
237.
ismini reklam olmasın diye vermek istemediğim bir sitede leverage ın 1. sezon 5. bölümünü izlerken, tüm konsantrasyonumu yerle bir etmiş çeviri:* gonuşma layn!*
239.
funny people filminden.
240.
divxplanet adlı siteden temin edilen altyazılarda görülen enteresanlıklardır.* burası ısparta! * nerelisin gakkom?* dakotalıyım emmi!
241.
Oh look! it's raining cats and dogs. *
242.
-whats your problem?
243.
-She is my sister
244.
la haine (Mathieu Kassovitz)
245.
chuck 1. sezon 3. bölümde emre bekman'ın çevirisi.bob ross the guy who is the painter on pbs "trt 'de çıkan ressam.
246.
black hawk down* filminden bir konuşma* *
248.
thank you: Allah razı olsun *
249.
he man'ın gölgelerin gücü adına sözünün allahım bana güç ver şeklinde çevrilmesidir.*
250.
söylenen: you are a bastard !
