parkta dondurma yiyen kadının yanına gelen velet :- birşey diyecem ama yanlış anlamayın !
buyur söyle yanlış anlamam der kadın. velet, hayır ya kesin yanlış anlıcaksınız der.
kadın, ya anlamam söyle der. velet: tamam bir kere yalaya bilirmiyim ? diye sorar.
kadın elinde ki dondurmayı uzatarak tabii bunumu diyecektin der.
velet: bak yanlış anladın işte...
laf olsun diye kullanılan kalıplardan biridir. aslında söylenen şey gayet nettir ama yumuşatmaya ihtiyaç vardır ve genelde o yüzden kullanılır.
-yanlış anlama ama seni sevmiyorum.
+nesini yanlış anlayabilirim ki?
-ne bilim belki seni sevmediğimi düşünürsün diye dedim.
+iyide zaten sevmediğini söylüyorsun.
-çok mantıklı.
