başlık/yazar ara
kayıt ol istatistikler galeri anket iletişim hakkımızda responsive site

yabancılara anlatılması zor deyimler ve atasözleri

    27.
  1. Tıngır elek tıngır saç , elim hamur karnım aç.
    domanic wiser 14.12.2013 15:20
    4 ...
    2. 33.
  2. öküzün altında buzağı aramak.
    ofansif ortasaha 14.12.2013 15:41
    3 ...
    3. 7.
  3. nush ile uslanmayanı etmeli tekdir. tekdir ile uslanmayanın hakkı kötektir. *
    hastasi olunan yazar 24.11.2011 00:53
    3 ...
    4. 1.
  4. yıllarca ülkemizde bulunduğu için iyi kötü türkçe konuşan yabancı uyruklu insanların, duyduklarında çözemedikleri sözlerdir. "dil kılıçtan keskindir, kul sıkışmayınca hızır yetişmez ve kulak arkası etmek" gibi.
    oo may gat 24.11.2011 00:46
    3 ...
    5. 34.
  5. (bkz: Her kuşu siktik bi leylek kaldı)

    Mecaz vs ironi.
    marjinal guru 14.12.2013 15:41
    3 ...
    6. 16.
  6. anlayana sivrisinek saz, anlamayana davul zurna az. biraz zorlarsam çeviri paradigması adı altında tez uydurabilirim.
    daha once secilmemis yazr ismi 24.11.2011 03:52
    1 ...
    7. 4.
  7. ETEKLERi ZiL ÇALMAK.
    his skirts are ringing?
    bluechallenge 24.11.2011 00:50
    1 ...
    8. 19.
  8. sikim hıyar desem tuzla koşarsın...
    olmayacakduayaamindiyenadam 24.11.2011 14:28
    1 ...
    9. 2.
  9. hısım ; koyar adama kısım kısım.
    teflon 24.11.2011 00:48
    1 ...
    10. 6.
  10. En büyük hayalimdir, uluslararası bir toplantıda konuşma yaparken "gadasını aldığım" deyip spontane tercümanın surat ifadesini görmek ...
    rakunzell 24.11.2011 00:51
    1 ...
bugün
ara
ç ı ğ ö ş ü x
© 2025 uludağ sözlük