"avant qu'il ait pu dire un mot
j'ai chopé le mec par le paletot
et je lui ai dis toi tu me fous les glandes
pi t'as rien à foute dans mon monde
arraches toi de là t'es pas de ma bande
casses toi tu pues et marche à l'ombre"
konuşmasına fırsat vermeden
herifin paltosuna yapıştım
ve şunu dedim : beynimi sikiyorsun
benim dünyamda sana yer yok
defol git bizden değilsin
siktir git buradan anca gidersin ("pis kokuyorsun siktir git ve gölgede yürü")
I spend time searching my mind, walking blindly
I'm alive but I don't know why, my thoughts plague me
Paranoia, fear and guilt, I hope I don't explode
I'm a bomb that I can't diffuse, a gun I can't unload
Taçsız yine kraliçe olmalı
Mezarının üstündeki kupa hâlâ görülmedi
Nehirde bir bot günahları itiraf ediyor
"Bilmececi" derinlerdeki gizli şeyleri açığa çıkartıyor
Taçsız yine kral olmalı
Kanadı kırık, petrolle kaplı bir martı
Yolda kayıp ve yalnız bir otostopçu
Çivi çiviyi söker - bir zamanlar doğruydu
Benim olan şey dünya ve taşın içinde bir kılıç
Tapılması için taht benim
Bir kayıp giden dakikanın ardından hepsi kaybolacak
Taçsızım yine
Düşecek miyim?
Keskin burçlu kalelerde dolaşıyorum
Kendim hariç herkese hükmediyorum
Şimdi gecem uykuya yattı
Bir güzel kokulu gül on mislime değer
Topal bir dilenci benden daha cesur
Benden yansıyan - Şeytan beyaz giyinmiş
Varlığımı cezalandırıyorum
Bir zamanlar olduğum şeye dönüşüyorum
Benim olan şey dünya ve taşın içinde bir kılıç
Tapılması için taht benim
Bir kayıp giden dakikanın ardından hepsi kaybolacak
Taçsızım yine
Düşecek miyim?
penceremin yanında, köşede
yapayalniz bir fotoğraf asılı..
bir sebebi yok
asla farketmeyişimin
beni alıkoyabilecek bir anıyı..
bir yara var her daim kanayan
ve her zaman yürüdüğüm bir yol.
ve biliyorum, buraya asla geri dönmeyeceksin..
birbiri ardına günler geçirdim hiç konuşmadan
sessizlikte bir rahatlık var..
böylece alıştım tüm hırsımı kaybetmeye
ve kalanları bir arada tutma mücadelesine..
bir defa parçalanınca, geriye kalan sadece duman
gözlerimi köreltircesine yakıp
gerçekte ne olduğunu gizleyerek
karanlığı zorla içime katan.
Bu şarkıyı her dinlediğimde aklıma ölen bir arkadaşım geliyor. Tüm yakınını kaybedenlere gelsin
'I conjure up the thought of being gone, but I'd probably even do that wrong' *ölmüş olma düşüncesini zihnimde canlandırıyorum, ama muhtemelen bunu bile yanlış yapardım.
(bkz: harikulade)
Aslında başlık "yabancı şarkılarda geçen mükemmel sözler", ama bu şarkının içinden bir kaç cümle seçemem ki ben, hala yüzüme güneş vurur sözlerini, müziğini, ve hele de Black'in sesini duyunca.
Black-Wonderful Life
Here I go out to sea again
the sunshine fills my hair
and dreams hang in the air
Gulls in the sky and in my blue eyes
you know it feels unfair
there's magic everywhere
Look at me standing
here on my own again
up straight in the sunshine
No need to run and hide
it's a wonderful, wonderful life
No need to hide your face
it's a wonderful, wonderful life
Sun in your eyes
the heat is in your hair
they seem to hate you
because you're there
and I need a friend
Oh, I need a friend
to make me happy
not stand here on my own
Look at me standing
here on my own again
up straight in the sunshine
I need a friend
oh, I need friend
to make me happy
not so alone
Look at me here
here on my own again
up straight in the sunshine
People are strange when you're a stranger
Faces look ugly when you're alone
Women seem wicked when you're unwanted
Streets are uneven when you're down
When you're strange
Faces come out of the rain
When you're strange
No one remembers your name
When you're strange
When you're strange
When you're strange
Let me take you on a journey
Come with me on this journey
Clenches with your body in a... pleasure grip
Sends your mind on a rhythmic trip
Kiss that sound that pounds your senses
