*mordor diyarının kuzeydoğu sınırındaki vadinin adıdır. filmin türkçe düblajlısında "odun" olarak çevrilmiştir ve çevirenlere sıkı bir küfür savurmama vesile olmuştur.
udun, yüzüklerin efendisi alemindeki, tanrı melkor'un kendine yaptırdığı kalenin ismidir. buradan çıkan ve daha sonra orta dünya'ya dehşet salan, balrog'a, gandalf, udun alevi diye seslenmiştir. bir nevi balrog'un ismi de diyebiliriz.
