better. bu yanlış türkçeleşmiştir. better ingilizce daha iyi demekken, beter türkçede daha kötüsü demektir. zıt anlamda da olsa türkçeleşmiş. ya da ingilizceden geçmemiştir ben sallamışımdır.
Türkçeleşmemiş kelimelerdir, zira bir kelimenin bir dilde türetilebilir, çekilebilir olması gerekmektedir. Yapısı kısmen değişmiş bu yabancı kelimler ise hala ingilizce,arapça,farsça,fransızcadır ve türevlerine mensuptur.
tren yabancıdır. tdk bunun için "alttan götürgeçli, üstten üfürgeçli çok oturaklı götüreç" diye bir terim bulmuşsa da dillerde sadece alay aacıyla kalmıştır. o yüzden tren türkçeleşmiştir.
