heroes dizisinde denk geldiğim bir altyazı:
simone peter ile konuşurken, babasına yardım ettiği için teşekkür eder
-you helped a perfect stranger(tamamen yabancı birine yardım ettin) gibi bir cümle sarfeder.
çevirmen arkadaş kasamaz
-mükemmel bir yabancıya yardım ettin
(gerçi ingilizceden türkçeye oldu bu ama neyse..)
i went to look stay to buy little water: bakkala sucuk almaya gittim.
urinate quickly satan mixes: acele işe şeytan karışır.
ben de bu dağların nesine geldim: i came to these mountain's what too.
