"oha fiLan oldum yani, gerizekalının başkanı" gibi dizilerimizde geçen cümlelerin yanında bir de "ananı niyolay" gibi şarkılarda geçen sözlerimiz vardır ki tam anlamıyla akıllara zarar.
Palandökende arama kurtarmacı genç ve sakatlanan rus turist arasında geçen telefon konuşması şöyledir.
* Ver ar yu?
+ ay dont nov
* vat?
+ ay dont noov
* kua (fransızca konuşmaya niyetlenmiştir)
+ vat
* vat
+ ken yu sıpik ingiliş?
* yes!!
+ okey ver ar yu?
+ aaayy doooont nooooooov!!!!
* okey vi kamin dör tu faynd yu.. ( tamam oaraya seni bulmaya geliyoruz!!!???)
+ okey so fest pıliz ( tamam hızlı lütfen)
* vat?
+ fest! (hızlı!)
* vat?
+ faaaassssstt!
* vat?
+ şiiiiiiiittt! ("Shit" demiştir)
* dont meyk mi in yor mot lean! properli tolk mal! ( "ağzına s.çtırtma lean düzgün konuş mal" demek istemiştir)
