tanımlama yapmak için kullanılan alıntının bizzat babamın başına geldiği gerçeğiyle insanı içten içten yiyip bitiren konudur.
yer: bursa-ulucami
kişiler: bir esnaf ve gariban turist
konu: koza han'ın yol tarifi
-bak şimdi women! burdan go go go go. look door?
+yes.*
-turn sol. gogogogogogogogogogogogogo look pool?
+?!?!
-ordan yine go go go veee it's koza han!!!
+ok thanks! *
edirne'de yolda yürüyoruz önümüzde iki bayan var, biri genç diğeri orta yaşlı bunlar yavaşlıyorlar, biz geçtik bunları derken orta yaşlı olan birşeyler söylüyor ama dili bilmediğimiz için devam ediyoruz kadın koşarak yetişip kolumu çekiyor ve daha önce hiç duymadığım bir dilde birşeyler anlatıyor, yalnız dikkatimi çekiyor elinde yanmamış bir sigara var english? diye soruyorum no diyor french? diyor sorry diyorum anlaşamıyoruz ve ben nedense mal gibi kadının ateş isteyebileceğini sanıyorum ve çakmağı kaptığım gibi yakıyorum hani güya anlamışım gibi kadın eğilip sigarasını yakıyor ama gülme krizlerine giriyorlar ve ikiside bana sarılıp yol ortasında kahkahalar atıyorlar. hepimiz gülüyoruz ama niye güldüğümü bilemiyorum en son orta yaşlı olan hatun yarım yamalak bak-la-va diyor. zaten ben edirnenin yabancısıyım onlardan bir farkım yok ama ilerde alışveriş dükkan gibi birşeyler gördüğüm için oraya yönlendiriyorum. el kol derken ayrılıyoruz. ilerde takkeli bir amca ve iki tane türbanlı bayan yürüyor kadınlar bana güvenememiş olacak ki(?) onlara soruyorlar ve biz yanlarından geçerken hayretler içerisinde türbanlı bayanların şakır şakır bunlarla aynı dili konuştuklarını duyuyoruz.
sevindirici olansa türbanlı bayanlarında benimle aynı yeri işaret ediyor olması. bulgarca, yugoslavca ya da her ne dil ise onu bilmiyor olabiliriz ama kapı gibi altıncı hissimiz var...
ingilizceniz iyiyse bile, o an heyecanlandıysanız eğer, sizi komik duruma düşüren, terleten, kızartan durumlardır. bir anda türkçeyi bile unutursunuz valla..
ingilizce bilmeyerek yapılan yol tarifleri bizi yıkmakta olan olaylardır.
-execuse me..
how can we go to sultanahmet?
+sultanahmet mi? kolay ya canım şimdi burdan direk go go go go... ikinci soldan biraz daha go go karşına bir park çıkıcak onu sırtına alıp go... orda artık kime sorsan go!... tamam canım hadi bakayım.
