bu noktada thorton wilder'in "the bridge of sen louis rey" kitabı okunmalıdır.
alıntıdır:
.....1984 yılında cemil meriç ve emekli öğretmen sevdiği lamia çataloğlu (bkz: jurnal) tarafından "köprüden düşenler" ismiyle türkçeye çevrildi bu kitap (tur yayınları). daha doğrusu cemil meriç görme yetisini kaybettiği için lamia hanım okumuş, cemil bey de çevirmiş. "bir ölülerin dünyası var, bir de dirilerin, sevgi aradaki tek köprü.." cümlesiyle biten bir kitabın iki aşık tarafından çevrilmesi de apayrı bir ruh katmış kesinlikle. ...
yanıtı aranan soru şudur: tesadüfen yaşar ve tesadüfen mi ölürüz, yoksa planlandığı gibi yaşar ve planlandığı gibi mi ölürüz?
