tdk 1955 yılından başlayarak çeşitli dallarda ve kendi dallarında söz sahibi kişilerce oluşturulan seçici kurulların değerlendirmeleri sonucu;
- bilim dalında,
- roman dalında,
- hikaye dalında,
- şiir dalında,
- oyun dalında,
- deneme, eleştiri ve gezi dalında,
- çeviri dalında,
çeşitli bilim ve edebiyat eserlerine, her yıl 26 eylül dil bayramı etkinlikleri kapsamında düzenlenen törende ödüller dağıtırdı.
tdk çeviri ödülleri; orijinali yabancı dilde yayımlanmış eserlerin türkçeye çevirilerinde gösterilen başarıya bağlı olarak çevirmenlere verilen bir ödüldü. 1970-80 yılları arasında verilen tdk çeviri ödülleri şunlardır:
1970- Can Alkor, (f. Nietszhe'den) 'Ecco Homo'
1971- Attilâ Tokatlı, (E. Triolet'den) 'Beyaz At'
1972- Bertan Onaran, (S. de Beauvoir'dan) 'Konuk Kız'
1973- Melih Cevdet Anday, (T. Vesaas'dan) 'Buz Sarayı'
1974- Hüseyin Demirhan, (Eflatun'dan) 'Devlet'
1975- Turgut Uyar - Tomris Uyar, (Lucrctius'tan) 'Evrenin Yapısı'
1976- Said Maden (P. Eluard'dan) 'Elsa'ya Şiirler'
1977- Bedrettin Cömert, (Cambrich'ten) 'Sanatın öyküsü'
1980- ilhan Güngören, (D.T. Suzuki'den) 'Zen Budizm'
bu gelenekselleşmiş ve yeni edebiyatçıların kendilerini kanıtlamalarına vesile olması açısından büyük önem taşıyan ödül törenleri, 12 eylül darbesiyle ülke yönetimine el koyan askeri yönetimin, 1983 yılında türk dil kurumunu 'atatürk kültür-dil ve tarih yüksek kurumu' bünyesine alışıyla birlikte kaldırılmıştır.
- ne yazıktır! ki bu insanlar, atatürkçülükleriyle övünüp kasım-kasım kasılarak aramızda dolaşanlardır.
Önemli not: 22 Temmuz 1987 tarihli Resmî Gazete'de yayımlanan Atatürk Kültür - Dil ve Tarih Yüksek Kurumu ve Bağlı Kuruluşları Ödül Yönetmeliği'nin yürürlüğe girmesiyle, bu yönetmeliğin 20. maddesine dayanılarak 'Türk Dil Kurumu Ödül Yönergesi' hazırlanmış ve 1990 yılından itibaren yeniden ödül verilmesine başlanmıştır.
