kayserideki bir çeviri bu konudaki en iyisidir.
kayseri logi(logic mantık demek olduğunu ögrenen yurdum insanı sonundaki k yane c'yi atınca mantı yazdığını düşünmüştür.)
(bkz: yorumsuz)
grape to grape look look black. (üzüm üzüme baka baka kararır)
bunu ben ve bir arkadaşım orta okul ingilizce dersinde üretmiştik. tabi hoca ve arkadaşar çok eğlenmişti.