28.
koyu muhabbet - dark chat.
27.
dört yol ağzı - four way mouth.
24.
"lutfen sifona basiniz" -> "please press the sifona" seklindedir.
23.
eternal sunshine of the spotless mind * *
21.
"kendine iyi bak. " bu cümle bize şimdilerde çok doğal geliyor ama ilk çevrildiğinde herkes çok garip karşılamıştı. bir de "size yardımcı olabilir miyim? " bu da türkçenin özelliklerine uygun bir cümle değildir. (bkz: say say bitmez )
19.
rough line on you.
18.
you are very strong => çok haşinsin.*
16.
he was a he hung-we hung; he cut-we cut man!*
15.
pull a film = film çekmek * *
14.
"I died while I was born"
13.
blowing up in your ass * * *
12.
bir arkadaşımın ingilizcesine göre açık gözün ingilizcesi open eye demekmiş...
11.
"you are very smurf"*
10.
the matrix
9.
call me,paint me-ara beni boya beni.
8.
dont multiply the door!* *
5.
closing the cellphone -> cep telefonunu kapatmak
