olmayan sözcüklerdir. türkçe'ye girmiş ama latin alfabesi ile yazılamayan arapça ve farsça sözcükler vardır. bunları sallamazsak (ki niye sallayalım arapça ve farsça'yı?) türkçe'de tüm sözcükler yazıldıkları gibi okunurlar.
türkçe zaten yazıldığı gibi okunan bir dil değildir. hiç kimsenin özellikle de fiilleri harfi harfine söylediğine şahit olmadım. misal hanımefendi-hanfendi.