adele' ın duygusal dengelerin, psikolojinin ağzına sıçtığı, mükemmel sesiyle kimi zaman ağlattığı pek iyi pek güzel bir şarkısıdır. herkes dinlemelidir fikrimce.
ingilizce öğrenmekle haşı neşir olduğum şu günlerde bir tavsiyeyle dinledim ilk olarak şarkıyı. henüz geliştiremediğim ingilizceyle, biri seni beğenmiş olarak çevirmiştim ben de. bir kaç kez dinleyip sesteki acıyı farkettikten sonra hadi deim çevirisine bakayım, o günden beri günde defalarca dinliyorum bu şarkıyı. nasıl güzel bir şarkı bu, en çok da bu kısmını seviyorum: "don't forget me, i beg, i remember you said, sometimes it lasts in love, sometimes it hurts instead !!!!!!"
aşırı derecede b*ku çıkartılan, her restaurantta, her facebook profilinde bulunan, hiçbir şey bilmeyen liseli ergenlerin sırf popüler olmak için dinlediği şarkıdır. ve gerçek şudur ki:
- adele hiçbir zaman bir "edith piaf" , erkek olarak "jacques brel", grup olarak da "pink martini" olamayacaktır.
--spoiler--
nevermind, ill find someone you.
i wish nothing but the best for you too.
dont forget me, i beg, i remember you said:
sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead
--spoiler--
sevgilimden ayrıldığım gün karşılaştığım bol bol gözyaşı dökmeme neden olan, ama sayesinde yaram kabuk bağladı ve kapalı bir kasa için de gömdüm onu gönlümün deriklerine gömmemi sağlayan inanılmaz bir şarkı. teşekkürler adele böyle bir şarkı ancak böyle seslendirebilirdi.
