Özel bölümünün türkçe alt yazısını dün hazırlamaya başladım. Hesapta ilk alt yazıyı ben yükleyecektim ama nasıl olduysa adamın biri saatler içinde alt yazıyı patlatıverdi. Bir müddet çeviri işine tövbeli olmama sebep olan filmdir.
ayrıca sherlock'un çözümlemelerinin öyle akıl mantık kurgusu içinde etrafını ve insanları muhakeme ettiği imajı üzerine kurulduğunu ve başarılı olunduğunu iddia edenler saçmalamışlar. alakası yok. kahramanımız çelişkilerle ve mantık boşluklarıyla dolu olay örgüsünde ilerliyor. bir tespit yaptığında hiç de öyle mantık silsilesi filan gözükmüyor, daha ziyade mistik güçleri olan biri gibi fantastik yöntemlerle sonuca gidiyor. bir sürü boşluk var.
Sonunda dizimag'da altyazı eklendi ve izledim. iki yılın ardından gül cemalini gördük adamımızın. Bu ikiliyi çok özlemişim kesinlikle boş bir bölüm değil izlemeden geçmeyiniz.
Ya dizimag e koymuşlar ama altyazısız. Saat başı kontrol etmekten ciğerim soldu. Allahını seven altyazı gelince haber versin. O değil dün tv de türkçe altyazılı yayınlanacağını bilsem cipsimi jelibonumu hazırlar izlerdim aq ben nerden bileyim! Full ing.sanıyordum. Baya üzüldüm.. Eğer 20.00a kadar altyazı gelmezse bugün izleyeceğim tlc den.
Hiç bir yere bağlanmadı diye düşünen arkadaşlara gülümsüyorum zira olay gizemi çözmeden izleyiciye yeni sezonu merak ettirmekti. Bunu ancak bu kadar güzel becerebilirlerdi. Artık kimsenin içinde ukde kalmayacak . 1800 lerin Sherlock'u Nasıl olurdu demeyeceğiz . Ben şahsen sadece bunu başaran bir bölüm olduğu için bile ayakta alkışlarım .
Bu dizinin en kötü bölümü bile diğerlerine bin basar. Özellikle bu geceki bölümü iyiydi. Ayrıca tüm dünyayla aynı anda izlememizin de ayrı bir tadı var.
Kimse kimsenin beğeni ölçülerine ipotek koyma Hakkı'na sahip değil kimse kimsenin hayatına karışamaz eyvallah ama sağduyu sahibi olup da bu bölümü izlediğinde beğenmedim diyen varsa bence dizi izlemeyi bıraksın sanat eleştirmeni falan olsun. Hani birikim eğitim vs Nasıl olur bilemem ama onu ancak öyle bir şey paklar bence. Hani galerilerde picasso tablosu falan yorumlamalı.
Bu arada izlemeyenler için bu akşam 8 de tekrarı var. Her şey bir yana adamlar sahne geçişi nedir konusunda ders vermişler resmen. Aklıma Yeşilçam filmlerinde görüntünün yavaşça şömineye odaklandığı filmler geliyor.
güzel ve film tadında bir bölümdu. Sherlock un iç dünyasına, sürekli moriarty i görmesinden dolayı ona karşı takintisina ve irene adler a olan ilgisine deginilmis, çok da güzel olmuştur. Ben başarılı buldum.
