yanlış yaptığı kısmı anlayamadığım adamdır. ne var lan bunda? yavrum kötü bişey mi? ya da adam tecavüzcü mü yahu sevgilisi sonuçta! ben sevgilime zaman zaman derim ve bu bugüne kadar hiç gözümüze batmadığı gibi etraftanda kimsenin gözüne batmadı. amma garipmişsiniz lan! ne var şimdi şunda söylesene:
Önemli olan birbirlerine nasıl hitap ettikleri değil, aralarında kurdukları süper iletişimdir.Eğer bu tip hitap tarzları birbirlerini daha iyi anlamalarını sağlıyorsa eleştirmenin lüzumu yok.
türk filmlerinde sık karşılaşılan durum.mesela hülya koçyiğit fakir olmanın ezikliği içindedir fabrikatörün oğlu kartal tibet 'nen var yavrum?'diye sorar.
"sevgilisine yavrum diyen adam" şeklinde yazıldığında yetersiz kalan, özünde ağız dolusu "yavvvrrrum benim" diyerek sevgilisinin corp corp diye ağzını, burnunu, yüzünü, kaşını, gözünü öpebilen, sevgilisine şehvet dolu bir sevgi besleyebilen adamdır.
aralarında yaşça büyük fark bulunan dedemin, anneanneme yazdığı mektuplardaki hitap şekli. o zamanlar nuri alço yok tabi, yavrum kelimesi masum, sevgi dolu bir hitapmış.
şimdilerde "aşkım" ne anlam ifade ediyorsa, eskilerde de "yavrum" aynı anlamı ifade ettiğinden çoğumuzun babası böyledir. bu sözcük "aşkım" kadar sık ve yalakça kullanılmadığından, söylendiği nadir anlarda şaşkınlık ve hoşluk da yaratır.
